1
00:02:24,650 --> 00:02:26,870
Du borde ha en bild.

2
00:02:28,430 --> 00:02:29,650
Höger fram.

3
00:02:30,210 --> 00:02:31,590
Vad är det för fel på den där hunden?

4
00:02:32,210 --> 00:02:33,710
Sten i hoven.

5
00:02:56,300 --> 00:02:57,940
Har du en eld?

6
00:03:06,580 --> 00:03:08,560
Vad heter du?

7
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
Din chef Tony Perolt?

8
00:03:20,440 --> 00:03:24,160
Varför har du som chef, den där banditen?

9
00:03:25,450 --> 00:03:28,450
Du, Chet Adams, menar jag.

10
00:03:29,350 --> 00:03:30,590
Eller inte?

11
00:03:45,950 --> 00:03:47,430
Röra på sig!

12
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Håll honom!

13
00:06:18,890 --> 00:06:20,690
Vad ska man göra på natten när det leder till sömn?

14
00:06:49,420 --> 00:06:50,740
Här har du en jordnöt.

15
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Tja

16
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Hej.

17
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Hej.

18
00:07:01,720 --> 00:07:06,140
Jag är döv som en jävel.

19
00:07:08,640 --> 00:07:10,440
Jag hade en grop här.

20
00:07:11,460 --> 00:07:17,060
Medan hon ramlade av var det något som tog över mig
kokosnöt.

21
00:07:17,900 --> 00:07:23,900
Det som skakade mig var valon
av guld som jag köpte den med

22
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
butik.

23
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
Du måste vara törstig va?

24
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Välj vad du vill köpa.

25
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
En dollar till.

26
00:08:11,880 --> 00:08:13,980
Du är väl ingen guldgrävare?

27
00:08:16,860 --> 00:08:21,440
Jag antar att du skulle vilja fråga några saker, va?

28
00:08:23,540 --> 00:08:25,060
Först på vägen.

29
00:08:26,480 --> 00:08:28,340
Kör du från en lång mil?

30
00:08:30,000 --> 00:08:35,400
Du kan bara åka på dem till Maple Hill.
Till fots i en månad, vid floden i fjorton dagar, på

31
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
hästvecka.

32
00:08:37,260 --> 00:08:42,480
Du körde förbi O'Briens grop, kom igen
vill du fråga om pojken na

33
00:08:42,480 --> 00:08:44,500
kedja. Det stämmer.

34
00:08:45,580 --> 00:08:47,880
Hundtiden tog honom hit i vintras.

35
00:08:49,160 --> 00:08:52,620
Det är den indiske gubben som bajsar ut
att gömma sig.

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,360
Han hittade honom på slätten.

37
00:08:55,760 --> 00:08:57,060
På andra sidan bergen.

38
00:08:58,440 --> 00:09:00,740
Pojkens pappa var redan frusen till benet.

39
00:09:01,060 --> 00:09:05,460
Han måste ha varit en bra pappa för det var han
bara i en skjorta.

40
00:09:08,240 --> 00:09:13,660
Allt annat packades av pojken, så
överlevde den femtiogradiga frosten,

41
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
de vildaste skrik jag minns här.

42
00:09:20,200 --> 00:09:21,560
Den här är för affärer.

43
00:09:24,400 --> 00:09:26,060
Men hur är det med pojken?

44
00:09:27,280 --> 00:09:31,620
Nåväl, någon har det alltid i en månad
mat, och pojken hjälper till med att knulla.

45
00:09:32,540 --> 00:09:35,620
Killar spelar för honom varje första gång
helvete.

46
00:09:38,400 --> 00:09:42,220
Men... Hej.

47
00:09:44,060 --> 00:09:48,640
Efter var och en, odjuret O'Brien och
han föryngrar honom.

48
00:09:49,720 --> 00:09:52,580
Ben Collins är pojkens namn.

49
00:09:53,760 --> 00:09:58,360
Han ville ha morgondagen några gånger och det var därför han gav det
O'Brien på kedjan. Ingen gör det två gånger

50
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
han gillar det inte, men O'Brien är farligare.

51
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Ung!

52
00:10:06,460 --> 00:10:07,800
Pratar papegojan?

53
00:10:09,460 --> 00:10:11,200
Den riktiga papegojan pratar.

54
00:10:12,380 --> 00:10:19,120
Alla killar hävdar min
han pratar inte men jag skulle säga vill ha mig

55
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
bli arg

56
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Så vad?

57
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Han talar.

58
00:10:34,240 --> 00:10:35,780
Det visste jag.

59
00:10:37,240 --> 00:10:39,640
Den riktiga papegojan pratar.

60
00:10:41,420 --> 00:10:43,420
Runt hörnet spelar killar tärning.

61
00:10:44,020 --> 00:10:47,960
Försök att multiplicera din dollar där så att
han kunde spela festen också.

62
00:10:48,640 --> 00:10:53,360
Depositionen är tio dollar och du kan göra det
vinna högar av guld och idag är den första.

63
00:10:56,590 --> 00:10:58,990
Pojken kommer också att vara på banken.

64
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Ska du skörda, Parchant?

65
00:12:24,630 --> 00:12:26,590
Om du inte skär det tidigare kan du äta själv.

66
00:13:47,540 --> 00:13:48,600
Hade du bara en dollar?

67
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Du kommer att bosätta dig här.

68
00:13:52,660 --> 00:13:54,420
Gratis chlem, det finns mycket här.

69
00:13:55,820 --> 00:13:57,100
Jag är ingen guldgrävare.

70
00:14:17,740 --> 00:14:19,140
Du skulle inte överleva det, O'Brien.

71
00:14:21,180 --> 00:14:22,560
Om jag berättade det för killar?

72
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Du skulle inte överleva.

73
00:14:26,820 --> 00:14:28,480
Du kommer att äta mer än jag, Parchante.

74
00:14:30,600 --> 00:14:31,680
Ät det bara.

75
00:14:32,940 --> 00:14:34,200
Du behöver grumpys kraft.

76
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
Jag behöver styrkan att berätta en gång
slå upp

77
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Det stämmer.

78
00:14:54,600 --> 00:14:55,740
Bra tobak.

79
00:15:05,380 --> 00:15:06,460
Stark.

80
00:15:07,560 --> 00:15:09,440
Ska du inte köpa en häst, chef?

81
00:15:09,960 --> 00:15:16,180
Jag är inte chefen. Och varför sälja?

82
00:15:16,480 --> 00:15:18,480
Jag vill spela lite kort.

83
00:15:19,840 --> 00:15:23,620
Ge... ...tjugo.

84
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Dollar.

85
00:15:25,550 --> 00:15:26,990
Har inte en större.

86
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
Men vad?

87
00:15:35,950 --> 00:15:38,270
Lägg till goda råd.

88
00:15:38,890 --> 00:15:43,070
Det kortet är en bluff.

89
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
Vax.

90
00:15:46,550 --> 00:15:48,310
Goda råd om guld.

91
00:15:48,850 --> 00:15:50,750
Han heter Gi. Gi?

92
00:15:51,950 --> 00:15:53,290
Rätt namn.

93
00:15:54,540 --> 00:15:55,700
Och vad heter du?

94
00:15:56,460 --> 00:16:02,420
Psiocas. Det är inte rätt namn. Hur man
you name Det är verkligen när du har nu

95
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
min häst

96
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Topahekuhach.

97
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Hej.

98
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Du är klar, trunk.

99
00:16:54,320 --> 00:16:55,440
kommer att göra mig igen

100
00:17:06,599 --> 00:17:07,700
hur mycket har du

101
00:17:10,579 --> 00:17:11,780
Tjugo dollar.

102
00:17:13,940 --> 00:17:18,359
Jag har typ fyra av dem här
spolar.

103
00:17:28,240 --> 00:17:30,460
Tills du har riktiga pengar, alltså
hitta här

104
00:17:36,420 --> 00:17:42,440
Hej, hej, hej, och... vad är det?

105
00:17:51,740 --> 00:17:55,180
Du vill prova något som ingen har provat tidigare
kunde han inte?

106
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Vad gillar?

107
00:17:58,640 --> 00:18:05,380
Du lägger handen på flaskan och väntar tills

108
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
antar jag.

109
00:18:06,580 --> 00:18:10,440
Om du inte ryggar tillbaka har du vunnit. Med $20.

110
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
Kobra.

111
00:18:16,100 --> 00:18:20,220
Efter 10

112
00:18:20,640 --> 00:18:22,540
Det är pengar också.

113
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
Den ormen kommer att göra dig bror.

114
00:18:31,680 --> 00:18:33,120
Han har aldrig förlorat förut.

115
00:18:47,060 --> 00:18:48,940
Du kanske inte koncentrerade dig tillräckligt.

116
00:18:49,460 --> 00:18:51,380
Du kan försöka igen.

117
00:18:51,800 --> 00:18:55,100
Jag slår vad om mina femtio mot dina tio.

118
00:18:56,100 --> 00:18:58,920
Dessa snubbar, vad har ni på er queer upp till
knän,

119
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
De är inte så dyra som de ser ut.

120
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Har hundra.

121
00:19:06,520 --> 00:19:07,540
Mot dina tio.

122
00:19:40,899 --> 00:19:42,700
Han fick dig.

123
00:19:43,460 --> 00:19:45,700
Det är inte möjligt.

124
00:20:29,830 --> 00:20:31,410
Jag är en idiot.

125
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Ska vi prova det tillsammans?

126
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Va?

127
00:20:44,330 --> 00:20:46,230
Det räcker till två eller tre matcher.

128
00:20:46,760 --> 00:20:47,920
Jag behöver bara en.

129
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
Jag vill spela från den killen.

130
00:20:55,200 --> 00:20:56,300
Det skulle inte fungera.

131
00:20:57,660 --> 00:20:59,120
Du är inte från vårt läger.

132
00:20:59,620 --> 00:21:02,020
Där det står att jag måste vara din
läger?

133
00:21:02,640 --> 00:21:04,060
Kom igen, du kommer att förlora.

134
00:21:06,140 --> 00:21:07,340
Hej Parchant.

135
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Ingen har någonsin satsat så mycket på dig.

136
00:21:11,820 --> 00:21:14,300
Du får en present. Jag ska köpa en större spade till dig.

137
00:21:14,640 --> 00:21:15,660
kan jag hälla

138
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Ha det bara.

139
00:21:17,650 --> 00:21:19,810
Snart har du inte ens saltat vatten.

140
00:21:26,590 --> 00:21:28,010
Jag ska köpa en ny tröja till dig.

141
00:21:28,610 --> 00:21:30,630
Dessutom tog de bort det, bara korten.

142
00:21:31,610 --> 00:21:33,630
Så vad, får jag en ny?

143
00:21:34,130 --> 00:21:35,630
Du hade ingen zinkplatta trots allt.

144
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
Ta av honom det.

145
00:21:39,570 --> 00:21:40,710
Du vann inte den.

146
00:21:41,030 --> 00:21:42,790
Lägg kedjenyckeln i banken.

147
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
Inga!

148
00:21:45,200 --> 00:21:46,260
Jag leker inte med dig.

149
00:21:46,540 --> 00:21:48,980
Har du något emot de nya korten?
Fånig?

150
00:21:49,640 --> 00:21:53,480
Han är den första. Och den första kan spela för en pojke,
vem vill

151
00:21:54,560 --> 00:21:57,100
Och du kan inte vägra det.

152
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
Öppna.

153
00:22:49,110 --> 00:22:50,250
Undersök hans kedja.

154
00:23:01,810 --> 00:23:03,610
Du skulle inte våga mig utan den leksaken.

155
00:24:39,980 --> 00:24:41,080
10 dollar.

156
00:25:01,300 --> 00:25:02,400
Vad är det till för?

157
00:25:42,629 --> 00:25:48,330
Unge man, skriv mer om mitt
papegojan fortsätter att prata.

158
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
Vem skulle säga det till dig?

159
00:26:05,910 --> 00:26:08,030
Din gamla ringorm.

160
00:26:11,340 --> 00:26:15,800
Nej, Ben, du kan inte med mig. Jag skulle du
stod inte i vägen.

161
00:26:16,140 --> 00:26:17,320
Jag tål vad som helst.

162
00:26:18,300 --> 00:26:22,000
Du måste gå ner, åt sydväst, bland folket.

163
00:26:22,440 --> 00:26:23,540
Du måste gå till skolan.

164
00:26:23,760 --> 00:26:25,520
Bland de snoriga barnen.

165
00:26:26,240 --> 00:26:27,440
Det är säkert.

166
00:26:28,820 --> 00:26:29,840
kan du läsa

167
00:26:35,500 --> 00:26:36,760
Vad vill du bli?

168
00:26:37,180 --> 00:26:38,760
Tja, när man blir stor.

169
00:26:40,840 --> 00:26:45,300
Det är så du kan isa hela ditt liv, snurra
leta lite O'Brien efter en pannkaka

170
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
från hårt mjöl.

171
00:26:47,480 --> 00:26:48,680
Och vad är du?

172
00:26:49,460 --> 00:26:50,600
Vi pratar om dig.

173
00:27:03,580 --> 00:27:04,940
Pappa kunde läsa.

174
00:27:05,540 --> 00:27:09,160
Han var urmakare. Och hon lämnade det ändå
han letade efter guld.

175
00:27:11,020 --> 00:27:12,240
Och det kostade honom livet.

176
00:27:15,440 --> 00:27:19,480
När de kommer från banken i Maple Hill
lös guld, gamla Fitzpatrick

177
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
ordna så att de tar dig med sig.

178
00:27:21,640 --> 00:27:23,460
Så långt bort från klipporna här som möjligt.

179
00:27:24,100 --> 00:27:25,620
Men det finns guld i den klippan.

180
00:27:26,040 --> 00:27:27,700
Så, så långt bort från guldet som möjligt.

181
00:27:29,480 --> 00:27:32,200
Ben, du har bott i norr tillräckligt länge.

182
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
Du har upplevt att någon skulle bli rik här.

183
00:27:36,180 --> 00:27:37,400
Hur många har du sett?

184
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Du är välkommen Ben.

185
00:28:13,700 --> 00:28:18,560
Chete, jag ville säga hejdå till dig och
ber dig visa mig hur

186
00:28:18,560 --> 00:28:19,680
du kan dra ett hingstföl snabbt.

187
00:28:19,880 --> 00:28:20,819
Men barn.

188
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
Jag ber dig.

189
00:28:24,720 --> 00:28:28,160
Om du vill, så snart som möjligt
håll ut handen framför dig.

190
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Vilken?

191
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Vilken vill du ha?

192
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
Att veta detta skulle vara tillräckligt för mig.

193
00:28:40,080 --> 00:28:41,820
Du kan göra en hel del av det.

194
00:28:44,010 --> 00:28:45,150
Jag har något till dig.

195
00:28:46,010 --> 00:28:47,530
Den här är efter min pappa.

196
00:28:50,590 --> 00:28:53,770
En sådan kniv kan användas många gånger
kramensky kasta.

197
00:28:54,770 --> 00:28:55,770
Adjö, Chet.

198
00:28:56,970 --> 00:28:58,750
Tack. Pard.

199
00:29:42,340 --> 00:29:44,540
Du klättrar på revbenen som en apa
O'Brien.

200
00:29:45,440 --> 00:29:48,660
På nolltid kommer det att göra dig så svag att du
Jag tar det lugnt.

201
00:30:24,940 --> 00:30:27,500
Det här är min stenfälla. Jag heter
Ben.

202
00:30:29,840 --> 00:30:32,540
Snälla bind mig, Ben.

203
00:30:39,900 --> 00:30:42,100
Det finns inte ett gäng Tonys som hänger här
Perolta?

204
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
vem är det

205
00:30:44,360 --> 00:30:45,460
Vart reser du?

206
00:30:45,760 --> 00:30:46,980
I sydväst, till Frisk.

207
00:30:47,360 --> 00:30:48,760
Och skulle du inte ta mig med dig?

208
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Han tog inte.

209
00:30:52,120 --> 00:30:53,720
Jag skulle behöva lära mig läsa.

210
00:30:54,080 --> 00:30:55,280
Ingenstans i någon skola.

211
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
Sätt dig ner med pappa.

212
00:30:59,400 --> 00:31:00,460
Pappa, jag ska frysa.

213
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Jo, ja.

214
00:31:25,620 --> 00:31:26,840
Nio och en halv dollar.

215
00:31:51,980 --> 00:31:54,580
Vad är det för fel på dig, gubbe? Älskling också?

216
00:31:55,760 --> 00:31:57,380
Lägg ner lådan och gå ut.

217
00:32:09,200 --> 00:32:13,140
Han har förmodligen diamanten i den lådan.
Tack.

218
00:32:14,420 --> 00:32:16,840
När han är så kräsen med henne, se.

219
00:32:17,960 --> 00:32:19,780
Var dig själv, ripa.

220
00:32:24,370 --> 00:32:26,450
Vill du inte försöka, gubbe?

221
00:32:26,790 --> 00:32:27,790
Som vad?

222
00:32:28,390 --> 00:32:29,610
Förarga inte kuken.

223
00:32:29,930 --> 00:32:31,790
Kom igen, han är galen.

224
00:32:32,130 --> 00:32:35,590
Och döva. Ja, dum och döv.

225
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
Kom igen.

226
00:32:39,450 --> 00:32:40,670
Vad pratar du om?

227
00:32:40,970 --> 00:32:43,750
Ben, sa de inte något otäckt om mig?

228
00:32:44,230 --> 00:32:46,210
Kom hit och sätt dig ner.

229
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Sätta sig.

230
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
Det ser inte ut som det.

231
00:32:53,450 --> 00:32:54,970
Men han är en stark pojke.

232
00:32:56,030 --> 00:33:00,410
Du skulle vara för mycket i vargforsar
giltigt.

233
00:33:03,850 --> 00:33:05,390
Han borde ha sin egen mat.

234
00:33:10,450 --> 00:33:11,830
Till affärer.

235
00:33:19,610 --> 00:33:21,870
Ben, gå ut.

236
00:33:22,780 --> 00:33:25,100
Du behöver inte lyssna på killen från fingerbutiken.

237
00:33:25,720 --> 00:33:27,660
Jag sa åt dig att gå ut.

238
00:33:27,960 --> 00:33:28,960
Jo, ja.

239
00:33:29,720 --> 00:33:30,820
Jo, ja.

240
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Bara ett ögonblick.

241
00:33:55,820 --> 00:33:57,760
Jag behöver den där Parchan för att stanna här.

242
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Hos mig.

243
00:34:00,620 --> 00:34:02,400
Men han följer med mig.

244
00:34:03,180 --> 00:34:04,820
Jag betalar tvåhundra dollar för det.

245
00:34:06,860 --> 00:34:09,020
Tvåhundra dollar är inte direkt billigt.

246
00:34:10,780 --> 00:34:12,060
Jag behöver en ogrumpala.

247
00:34:13,139 --> 00:34:16,280
Jag vill bli klar här innan det fryser
jorden

248
00:34:20,159 --> 00:34:21,679
Tvåstjärniga biljetter för ett halvår är det möjligt?

249
00:34:23,120 --> 00:34:24,620
Jag drunknar hellre.

250
00:34:25,500 --> 00:34:26,780
Tummen upp, Bastard.

251
00:34:27,860 --> 00:34:29,199
Hur länge jobbade han för dig?

252
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
År.

253
00:34:30,659 --> 00:34:33,100
Tja, du borde fortfarande ha tvåhundra
att lägga till. Vad?

254
00:34:34,239 --> 00:34:35,540
Eller så kanske du redan har betalat honom.

255
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Tack.

256
00:35:16,020 --> 00:35:19,020
Som Fitzpatrick till slut övertygade dig,
att du tog mig med dig?

257
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
Så hej då!

258
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
Hej!

259
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Hej!

260
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Hej!

261
00:35:29,320 --> 00:35:31,500
Synd att jag inte har en andra paddel som kan hjälpa mig
han hjälpte till.

262
00:35:32,660 --> 00:35:34,400
Men han var tvungen att berätta något för dig.

263
00:35:35,020 --> 00:35:38,600
Varför berätta för mig om du gillar mig
har de inte frågat på lägret på sistone?

264
00:35:39,400 --> 00:35:41,260
På gamla Johnson med en låda.

265
00:35:43,050 --> 00:35:45,530
Var det inte någon främling som hängde där?

266
00:35:47,570 --> 00:35:49,430
Nej, bara nej.

267
00:35:49,630 --> 00:35:50,810
Bara vad?

268
00:35:51,010 --> 00:35:52,670
Ingenting, verkligen ingenting.

269
00:36:29,900 --> 00:36:32,040
Jeff, vad gör du här?

270
00:36:34,020 --> 00:36:35,560
Vi väntade dig igår.

271
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
Jag tappade min häst.

272
00:36:40,220 --> 00:36:41,940
Men du är en oxe.

273
00:36:47,600 --> 00:36:48,900
Skulle du kunna köra den?

274
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Tydligt.

275
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Du var bra.

276
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Tack.

277
00:38:22,640 --> 00:38:25,060
Nu ska vi göra upp eld på dagtid.

278
00:38:26,260 --> 00:38:27,700
Den sorten som man inte kan ta en tugga ur.

279
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
När jag är fruktansvärt hungrig, mr Jones.

280
00:38:30,120 --> 00:38:33,620
Utan panna glömmer du hungern och de kommer att vara där på morgonen
fritters.

281
00:38:36,500 --> 00:38:40,100
Just tell me how cool it was
den ena. Chatten? Ja. Felfri.

282
00:38:41,280 --> 00:38:43,400
O'Brien var så liten bredvid honom.

283
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
Ja.

284
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Mr Jones.

285
00:38:49,390 --> 00:38:50,890
What is actually in that box?

286
00:38:53,130 --> 00:38:55,550
jag vet inte. Du kanske kan berätta för mig.

287
00:38:55,810 --> 00:38:56,890
Well, I really don't know.

288
00:38:57,110 --> 00:38:58,290
So why do you care about her so much?

289
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
För det är inte mitt.

290
00:39:02,850 --> 00:39:04,850
And you never looked into her?

291
00:39:05,170 --> 00:39:06,350
Det är låst, eller hur?

292
00:39:07,410 --> 00:39:08,750
Så du kan låsa upp den.

293
00:39:10,630 --> 00:39:11,930
I can, but I don't want to.

294
00:39:12,630 --> 00:39:14,150
I don't want to know what I have.

295
00:39:14,890 --> 00:39:17,350
What if it enticed me to do something
dåligt?

296
00:39:21,190 --> 00:39:23,190
Och framför allt gräver jag aldrig i främlingar
saker.

297
00:39:25,170 --> 00:39:26,350
Hur många var det för dig?

298
00:39:28,830 --> 00:39:30,250
Du kom in genom fönstret.

299
00:39:31,310 --> 00:39:32,930
Du förlorade honom.

300
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
Tärningar.

301
00:39:37,790 --> 00:39:39,230
Varför spelar han om han inte kan?

302
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
För han är en oxe.

303
00:39:47,730 --> 00:39:49,150
Och han frågade inte om mig?

304
00:39:52,010 --> 00:39:53,050
Tja, chatten.

305
00:39:53,470 --> 00:39:54,510
Han frågade ingenting.

306
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Inga?

307
00:39:57,870 --> 00:40:00,990
Här är din lönecheck, som O'Brien kommer med den
hejdå.

308
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
Tvåhundra dollar.

309
00:40:03,150 --> 00:40:04,190
Du kan behålla dem.

310
00:40:06,450 --> 00:40:08,210
Jag skulle inte stjäla en vän trots allt.

311
00:40:09,790 --> 00:40:11,470
Det här är mina första pengar.

312
00:40:12,570 --> 00:40:14,590
Tack. God natt, sir.

313
00:40:21,420 --> 00:40:22,480
Var vill du få tag i honom, Tony?

314
00:40:23,620 --> 00:40:24,820
Det finns trots allt två kors.

315
00:40:25,300 --> 00:40:26,460
Han måste tillbringa natten där.

316
00:40:26,740 --> 00:40:28,780
Och är det inte säkrare på en dubbel fors?

317
00:40:29,840 --> 00:40:31,360
Vi behåller detta i reserv.

318
00:40:36,500 --> 00:40:38,140
Och från imorgon ingen eld.

319
00:40:39,160 --> 00:40:41,260
Chet upptäckte att Stone Mile fortfarande
gick inte igenom

320
00:40:42,400 --> 00:40:44,040
Han kommer att vara här imorgon eller i övermorgon.

321
00:40:44,800 --> 00:40:47,280
Och jag ska köpa en häst för min del.

322
00:40:48,560 --> 00:40:49,620
Hela flocken.

323
00:40:51,000 --> 00:40:52,760
Apelsiner, jag behåller dem där.

324
00:40:53,360 --> 00:40:54,440
De tror sig själva.

325
00:41:25,460 --> 00:41:28,880
Du jävla! Jag dödar dig en gång för din dumhet
Jag dödar dig, du!

326
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
Idioter!

327
00:41:35,560 --> 00:41:39,080
Vile, prova den här smörjningen, det kanske hjälper
även på myror.

328
00:41:52,970 --> 00:41:54,730
Jag trodde redan att ni var vänner
han glömde.

329
00:42:54,090 --> 00:42:55,090
Tält!

330
00:43:23,880 --> 00:43:24,940
och jag ville inte stjäla från dig.

331
00:43:25,320 --> 00:43:27,760
Mr Jones, förlåt mig.

332
00:44:10,890 --> 00:44:11,890
Mr Jones,

333
00:44:12,890 --> 00:44:14,230
gick du i skolan

334
00:44:14,830 --> 00:44:15,830
Nej.

335
00:44:15,910 --> 00:44:17,010
Och har du något emot det?

336
00:44:17,610 --> 00:44:20,110
Jag kan räkna pengar även utan skola, så
vadå?

337
00:44:21,050 --> 00:44:23,130
Jag kan också räkna, upp till tusen.

338
00:44:23,580 --> 00:44:26,480
Ja, du kan göra lika mycket som jag.

339
00:44:30,580 --> 00:44:32,940
Kan du kalla mig något annat, Ben?

340
00:44:33,700 --> 00:44:37,240
Varje gång du berättar för mig Mr Jones,
Jag tittar på vem du pratar om.

341
00:44:37,560 --> 00:44:38,980
Så vad ska jag berätta för dig?

342
00:44:39,600 --> 00:44:40,900
Vad vet jag?

343
00:44:42,780 --> 00:44:44,500
Har du någon familj någonstans?

344
00:44:45,500 --> 00:44:47,240
Jag hade bara en pappa.

345
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Och vad?

346
00:44:52,140 --> 00:44:53,780
Vad sägs om att du kallar mig morfar?

347
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
Okej.

348
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Okej, morfar.

349
00:45:03,720 --> 00:45:04,740
Det här regnar.

350
00:45:05,540 --> 00:45:08,080
Närhelst vattnet känns grumligt, så
regn kommer

351
00:45:25,560 --> 00:45:29,680
Läs nästa gång du spelar för hästar,
gör så här

352
00:45:51,450 --> 00:45:55,310
Bara när du har dem så balanserade, eller hur
bara sexor faller, de kommer också att falla

353
00:45:55,330 --> 00:45:56,330
vad ska du leka med honom

354
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Så prova det.

355
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
hur gör man

356
00:46:22,280 --> 00:46:25,360
Inga minnen av barnet. Jag räknar så
tidigast om en timme.

357
00:46:28,540 --> 00:46:29,580
hur gör man

358
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
Jag har bara ett handtag.

359
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
Jag känner killar som kan packa
cigarr även i ett ljus. Och samtidigt

360
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
de rider på en häst.

361
00:46:43,000 --> 00:46:47,160
Ja? Så visa oss. Hur är det med mig? Jag
jag röker inte

362
00:46:48,420 --> 00:46:50,600
Du har en hand och du är klar.

363
00:46:51,340 --> 00:46:53,260
Även en vänsterhänt skulle räcka för dig.

364
00:46:53,520 --> 00:46:55,580
Ja? Ja, vänstern.

365
00:46:57,380 --> 00:46:58,780
Så kom och prova.

366
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
Så vad?

367
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
Jag slår vad om en fjärdedel av min andel av babypotten
verinky.

368
00:47:03,440 --> 00:47:04,800
Jag satsar hälften.

369
00:47:06,040 --> 00:47:08,220
Okej, halv två.

370
00:47:08,600 --> 00:47:09,600
Lämna det Jeff.

371
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Du hör mig, sluta.

372
00:47:10,860 --> 00:47:11,960
Tror du att jag inte kan hantera honom?

373
00:47:12,580 --> 00:47:14,460
Nej, men... Du tror mig inte, eller hur?

374
00:47:30,920 --> 00:47:32,940
Jeff, en annan kniv.

375
00:47:45,360 --> 00:47:48,100
Kom igen, jävel.

376
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Så kom igen.

377
00:48:27,450 --> 00:48:28,450
Fakturera!

378
00:48:29,490 --> 00:48:30,690
Det skulle räcka.

379
00:48:32,990 --> 00:48:34,650
Jag bara om de överdrivit det.

380
00:48:39,790 --> 00:48:41,530
Kommer du bara köpa hälften av hästarna?

381
00:48:42,030 --> 00:48:43,310
än du först trodde.

382
00:48:45,070 --> 00:48:46,850
Jag har dig redan upp till halsen.

383
00:48:47,670 --> 00:48:50,150
Du uppfattar vem du valt från partiet.

384
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Det är ett faktum.

385
00:48:52,030 --> 00:48:55,170
Du valde en enarmad och
en smart sådan.

386
00:48:56,030 --> 00:48:57,770
Förutom att det redan är lite gjort.

387
00:48:59,730 --> 00:49:01,030
Även om jag har dig här.

388
00:49:06,730 --> 00:49:08,510
Vad är du alltid så rädd för, farfar?

389
00:49:09,150 --> 00:49:10,250
Tony Perout.

390
00:49:10,600 --> 00:49:11,780
Det är verkligen så hemskt.

391
00:49:12,000 --> 00:49:14,760
Jet Adams skulle inte frukta honom, det gör han inte
ingen.

392
00:49:15,140 --> 00:49:18,180
Ett par av dem som inte var rädda för någon är jag
upplevt genom åren.

393
00:49:19,460 --> 00:49:20,700
De är alla döda nu.

394
00:49:20,960 --> 00:49:23,220
Jag vill kunna skjuta bra.

395
00:49:23,580 --> 00:49:29,140
Även det räcker inte alltid, Ben. Jag har
gör upp en eld, farfar. Inte nu, inte igen

396
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
till morgonen.

397
00:49:30,540 --> 00:49:31,439
Du överdriver inte.

398
00:49:31,440 --> 00:49:35,480
Jag gick inte i skolan, utan in
Jag har lärt mig något i mitt liv.

399
00:49:36,140 --> 00:49:38,640
Att man aldrig kan vara tillräckligt försiktig.

400
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
Färsk nog.

401
00:49:56,200 --> 00:50:00,980
Det blir ett hundindrag. sa han två dagar innan
oss. Hundar indrag? Det är en gammal

402
00:50:00,980 --> 00:50:01,980
indiska.

403
00:50:02,460 --> 00:50:04,420
Indianer har aldrig en utropad häst.

404
00:50:05,360 --> 00:50:07,480
Men hundgruppen köpte hästen av Chet.

405
00:50:08,040 --> 00:50:09,900
Det är något annat.

406
00:50:12,060 --> 00:50:18,500
Tio, du skulle kunna klättra den vägen
rasa upp, men på ett sådant sätt att ingen slår dig

407
00:50:18,500 --> 00:50:19,520
visste eller hörde han inte?

408
00:50:19,780 --> 00:50:20,780
Jag hoppas det.

409
00:50:21,080 --> 00:50:23,440
Vad skulle du göra med dina bagans?

410
00:50:47,600 --> 00:50:52,340
Chet, du bryr dig inte om hur han var om dig
prata?

411
00:50:53,940 --> 00:50:58,040
Enligt vad de säger om dig... Så vad
pratar de om mig?

412
00:50:58,340 --> 00:50:59,980
That you're a pretty tough guy.

413
00:51:00,920 --> 00:51:02,680
That you took down Percy Miles.

414
00:51:03,880 --> 00:51:04,940
Rocky Jackson.

415
00:51:06,000 --> 00:51:07,780
I'll detonate Grant and boogie some more.

416
00:51:08,620 --> 00:51:10,060
That they never got you.

417
00:51:10,420 --> 00:51:12,140
But that was a long time ago, huh?

418
00:51:12,520 --> 00:51:13,640
Leave it to Jeff.

419
00:51:14,160 --> 00:51:16,260
I'm just wondering what it's like.

420
00:51:18,460 --> 00:51:23,260
We broke you out of Grimsville Prison
and the only one you come with us for that month

421
00:51:23,260 --> 00:51:28,780
demonstrated is that they blew your horse.

422
00:51:29,060 --> 00:51:34,120
Och när Bill pratar om dig är du redan borta
done, you're pretending not to hear it.

423
00:51:34,540 --> 00:51:36,120
I don't care what Bill says.

424
00:51:36,400 --> 00:51:37,500
vad menar du

425
00:51:40,520 --> 00:51:41,720
If you wink at it.

426
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
It's your turn.

427
00:51:49,900 --> 00:51:50,900
Vad menade du?

428
00:52:46,110 --> 00:52:48,150
Lik är inte giltiga, de behöver
live killar

429
00:52:48,730 --> 00:52:50,170
Och jag tolererar inga argument.

430
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
Det här är Chet.

431
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
finns där

432
00:52:56,110 --> 00:52:57,370
Jag såg bara hans skepp.

433
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
Så vad, Ben?

434
00:53:00,590 --> 00:53:01,790
Du hade rätt, farfar.

435
00:53:03,250 --> 00:53:04,290
Vad ska vi göra?

436
00:53:04,590 --> 00:53:06,130
Nej då. De kommer bara efter fullständigt mörker.

437
00:53:06,990 --> 00:53:09,210
Vet att du hälsar mig annorlunda
de får inte

438
00:53:10,170 --> 00:53:11,410
Annars finns det tre av dem.

439
00:53:13,450 --> 00:53:14,870
Ser du den där killen?

440
00:53:21,040 --> 00:53:22,480
Du hade rätt igen, farfar.

441
00:53:22,740 --> 00:53:24,340
Men nu hörde de slaget.

442
00:53:25,260 --> 00:53:26,580
Det är bara bra.

443
00:53:31,600 --> 00:53:32,660
Låt oss gå, Chet.

444
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
Vi är inte många för ett barn.

445
00:53:44,300 --> 00:53:46,560
Du kan stå upp här, åtminstone för oss
kommer att bli mindre.

446
00:53:47,540 --> 00:53:48,720
Varför sköt du?

447
00:53:49,569 --> 00:53:52,790
Vissa visslar när de är i skogen
ensam och rädd.

448
00:53:53,050 --> 00:53:56,050
Men Old Jones är inte bra på det.
Det är ett faktum.

449
00:54:02,630 --> 00:54:06,030
Du hade rätt, farfar, om du hade det
han sa att det skulle regna. Jag är gammal för dig

450
00:54:06,030 --> 00:54:08,630
knäna så ofta sanningen att det startar mig
gå dig på nerverna.

451
00:54:09,150 --> 00:54:11,010
Bäst att sluta prata och skynda på, okej?

452
00:54:11,290 --> 00:54:15,350
Nu ska det stänga av regnet för dig. bara inte
Gammal. Ännu värre, jag känner en väldigt väl

453
00:54:15,350 --> 00:54:16,350
enkelt knep, hej.

454
00:54:23,600 --> 00:54:25,120
Nåväl, skratta inte och rör på dig.

455
00:54:26,100 --> 00:54:28,120
Han kommer att le när han inte hittar oss här.

456
00:54:49,360 --> 00:54:50,360
Ingenting.

457
00:54:50,840 --> 00:54:51,840
Helvete.

458
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
De går!

459
00:54:55,470 --> 00:54:56,890
Jag tar dig!

460
00:55:03,150 --> 00:55:04,730
Synd att det slutade regna.

461
00:55:05,370 --> 00:55:08,170
Vattnet skulle gå upp och vargforsen
gav skjuts.

462
00:55:08,430 --> 00:55:11,690
Hur kommer det sig att de kommer att vara där först? Jag trodde det
det är snabbare på vattnet.

463
00:55:12,070 --> 00:55:15,890
The trail goes straight, but the river drains completely
denna bergskedja.

464
00:55:17,410 --> 00:55:19,650
And is it sure they'll be waiting there, grandpa?

465
00:55:20,770 --> 00:55:21,950
Ta hand om dig.

466
00:55:22,410 --> 00:55:24,570
Han kan inte komma till vattnet, det är Tonys sista
chans.

467
00:55:26,010 --> 00:55:30,890
Och då är vi i Maple Hill, var är du?
han vågar inte, för det finns en lag.

468
00:55:31,550 --> 00:55:33,330
En sheriff och ett starkt fängelse, vet du?

469
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
Jo, ja.

470
00:55:36,270 --> 00:55:38,030
Men hur kom du till Maple Hill?

471
00:55:39,750 --> 00:55:41,890
I came up with a very simple trick.

472
00:55:57,070 --> 00:56:03,510
Så vi väntar här tills gubben kommer
strand och räcker oss sin

473
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
liten flicka

474
00:56:11,990 --> 00:56:13,070
Och det är det.

475
00:56:13,470 --> 00:56:15,190
Vi behöver åtminstone inte köra dig längre.

476
00:56:19,090 --> 00:56:21,290
Tjuvar rider från hur live shoot.

477
00:56:21,530 --> 00:56:22,630
Ta det lugnt.

478
00:56:23,090 --> 00:56:24,310
För sanningen?

479
00:56:24,670 --> 00:56:25,670
Vänta.

480
00:56:26,410 --> 00:56:27,410
Jag ska sälja den till honom.

481
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
Chef!

482
00:56:42,690 --> 00:56:44,250
Jag ska köpa tillbaka hästen.

483
00:56:45,430 --> 00:56:46,610
Jag ger hundra dollar.

484
00:56:48,630 --> 00:56:49,710
Etthundrafemtio.

485
00:56:50,550 --> 00:56:51,550
Jag behöver honom.

486
00:56:52,170 --> 00:56:54,570
Du måste skjuta mig för att få det.

487
00:56:54,830 --> 00:56:57,830
Men det kommer du inte att göra. Du är inte en av dem.

488
00:57:00,610 --> 00:57:01,770
Men jag tillhör.

489
00:57:03,030 --> 00:57:04,910
Hur kommer det sig att du plötsligt talar rätt?

490
00:57:05,270 --> 00:57:09,070
En riktig indier kan inte prata och ingen kan
honom indirekt.

491
00:57:09,710 --> 00:57:15,310
Men jag behöver det inte nu. Jag kommer att dö förbi
månens dal där mina fäder sover. A

492
00:57:15,310 --> 00:57:17,550
Jag behöver en häst för det.

493
00:57:25,340 --> 00:57:27,960
Tan, vi pratade om den skolan, eller hur?

494
00:57:28,560 --> 00:57:33,780
När jag klottrade på papper dig
mina kors, skammen slog mig.

495
00:57:34,080 --> 00:57:35,080
Jo, ja.

496
00:57:35,460 --> 00:57:41,060
När vi levererar den lådan är vi i den här
paket som du väljer den bästa skolan

497
00:57:41,060 --> 00:57:42,200
i hela sydväst.

498
00:57:42,760 --> 00:57:44,140
Vem tillhör den egentligen?

499
00:57:44,720 --> 00:57:46,420
Jag hade en pojkvän det senaste året.

500
00:57:46,860 --> 00:57:48,580
Bästa jag någonsin stött på.

501
00:57:50,080 --> 00:57:52,140
Men efter döden. Henry.

502
00:57:52,760 --> 00:57:54,420
Den lådan var hans.

503
00:57:55,050 --> 00:57:59,590
Och nu dödar jag hans familj
som ett legitimt arv.

504
00:58:00,510 --> 00:58:04,510
De betalar mig en belöning och jag kommer inte att flytta förrän jag dör
inte ens ett finger.

505
00:58:06,870 --> 00:58:10,650
Tja, du med mig, för nu är du min
festpojke, eller hur?

506
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
Varför släppte han honom?

507
00:58:18,650 --> 00:58:20,190
Det förstod han inte alls.

508
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
Så inte det.

509
00:58:21,710 --> 00:58:23,410
Bill, hoppa efter honom! Det var min hund.

510
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Och mitt företag.

511
00:58:31,340 --> 00:58:33,440
Du sa att du inte visste vad som fanns i den där lådan
är

512
00:58:34,140 --> 00:58:35,580
Vad kan det finnas i den?

513
00:58:36,300 --> 00:58:38,360
Henryl gick en miljon ådra på slätten.

514
00:58:39,040 --> 00:58:41,080
Och innan han plockade den blev han kall.

515
00:58:41,660 --> 00:58:43,760
Och han hade ingenting, ingenting alls.

516
00:58:44,280 --> 00:58:45,280
Inte ens hundar.

517
00:58:45,700 --> 00:58:47,940
Nåväl, han gick över den vita slätten för att hämta svejken.

518
00:58:48,620 --> 00:58:50,100
Vet du vad en vit slätt är?

519
00:58:52,400 --> 00:58:54,000
Pappa och jag gick efter henne.

520
00:58:55,340 --> 00:58:59,220
Henry gick igenom denna plan med 50 på ryggen
ett kilo guld.

521
00:59:00,120 --> 00:59:02,880
Han hade inget att äta, krafterna tog slut.

522
00:59:03,220 --> 00:59:04,560
Till slut slängde han allt.

523
00:59:05,040 --> 00:59:07,040
Det rullar fortfarande någonstans i den isen.

524
00:59:07,420 --> 00:59:08,940
Han tappade till och med sitt gevär.

525
00:59:09,700 --> 00:59:11,500
Men han slängde inte den här lådan.

526
00:59:12,080 --> 00:59:16,020
Han hade det här med sig när han vacklade in
lägret där jag övervintrade.

527
00:59:17,340 --> 00:59:22,620
Vad kan det vara för fel på mig, älskling?
han kastade den och du behöll den.

528
00:59:24,780 --> 00:59:26,380
Det kommer att finnas en miljon saker i det.

529
00:59:27,480 --> 00:59:31,300
Lådan är inte tillräckligt stor för att passa in i den
så mycket guld gick in.

530
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
Det är ett faktum.

531
00:59:33,200 --> 00:59:35,020
Jag tror att den har diamanter i sig.

532
00:59:37,660 --> 00:59:42,620
Jag har aldrig hört talas om det i Yukon
var diamanter. Det är ett faktum.

533
00:59:43,240 --> 00:59:46,180
Om det finns honung här, så vet jag inte varför den skulle vara här
kunde inte heller vara diamanter.

534
00:59:46,860 --> 00:59:48,820
För varje kvarts miljon.

535
00:59:49,140 --> 00:59:50,760
Glöm inte att hälften av din är min.

536
00:59:54,960 --> 00:59:58,680
Jag ska hyra en spikvagn full med whisky,
feminin, champagne.

537
01:00:00,060 --> 01:00:02,960
Jag kommer att åka den fram och tillbaka tills
Jag kommer inte snurra allt.

538
01:00:05,020 --> 01:00:07,860
Tony, vad ska du göra med dina pengar?

539
01:00:09,040 --> 01:00:10,680
Jag ska bara berätta för dig.

540
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Det är ett faktum.

541
01:00:12,220 --> 01:00:15,860
Hej Chet, vad ska du få för din?
dela?

542
01:00:16,100 --> 01:00:17,100
Jag har det inte än.

543
01:00:19,460 --> 01:00:21,420
I slutändan är jag glad att jag tog dig med mig.

544
01:00:22,730 --> 01:00:24,650
För jag skulle inte kunna göra tricket själv.

545
01:00:29,070 --> 01:00:31,310
Det får mig också att må bra när du kallar mig morfar.

546
01:00:32,710 --> 01:00:34,170
Jag är så hungrig, farfar.

547
01:00:34,390 --> 01:00:35,530
Ta ett kex.

548
01:00:37,590 --> 01:00:40,570
Låt det in, så hur många gånger detta kex
räddar liv.

549
01:00:47,020 --> 01:00:51,520
Vi ska ha en vadslagning i Maple Hill ikväll
ägg och en kulle av bönor med refried beans

550
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
bacon.

551
01:00:52,980 --> 01:00:55,000
Om jag inte bryter tänderna då.

552
01:01:04,280 --> 01:01:06,100
Vad är det för fel på dig, Chet?

553
01:01:07,320 --> 01:01:11,740
Jag undrar bara vad jag skulle göra på plats
den gamla, om jag kunde se det här

554
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
någon väntar på mig

555
01:01:13,180 --> 01:01:14,380
Och vad skulle du göra?

556
01:01:15,550 --> 01:01:16,770
Jag skulle landa på andra stranden.

557
01:01:17,670 --> 01:01:19,090
Du kan bara överföra på detta.

558
01:01:20,250 --> 01:01:21,350
Jag skulle gå min egen väg.

559
01:01:21,870 --> 01:01:24,070
Det är en kort promenad till Maple Hill.

560
01:01:25,770 --> 01:01:26,770
Det är ett faktum.

561
01:01:44,980 --> 01:01:46,860
Du frågade hela tiden varför jag är Chata
tog till festen.

562
01:01:47,420 --> 01:01:54,220
Tja, om inte för något annat, så för den här
idén var värd det... Stuga?

563
01:01:56,340 --> 01:01:58,340
Du påstod att du kunde göra vad som helst med en häst
i världen?

564
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
Ja.

565
01:02:02,760 --> 01:02:07,440
Så du tar en och simmar över den
eller så vadar du till andra sidan.

566
01:02:09,560 --> 01:02:10,980
Det kommer inte att fungera i det här flödet.

567
01:02:11,340 --> 01:02:12,460
Han är en klippa.

568
01:02:13,120 --> 01:02:14,940
Vissa smarta människor kommer att tugga i sig det.

569
01:02:15,560 --> 01:02:16,720
Kom ut på ungefär två fot.

570
01:02:21,500 --> 01:02:24,680
Så vi går tillbaka lite högre, där vattnet är
djupare.

571
01:02:26,340 --> 01:02:27,880
Jag ska gifta mig med din bruna.

572
01:02:28,140 --> 01:02:29,140
Så inte det.

573
01:02:29,240 --> 01:02:30,500
Jag ger dig inte min häst.

574
01:02:31,720 --> 01:02:33,860
Hon är den bästa av dina skådespelerskor.

575
01:02:36,820 --> 01:02:38,220
Ge mig ett löfte, Ben.

576
01:02:39,840 --> 01:02:41,620
Om bara jag...

577
01:02:43,080 --> 01:02:45,300
Du måste leverera lådan, förstår du?

578
01:02:45,620 --> 01:02:47,020
Det måste du lova mig.

579
01:02:47,560 --> 01:02:49,920
Precis som jag lovade mitt parti.

580
01:02:51,300 --> 01:02:56,140
Adressen är Mike Brady, bagare på
Southwest San Francisco Street.

581
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Upprepa det.

582
01:02:59,380 --> 01:03:02,600
Mike Brady, South West Street Baker
San Francisco.

583
01:03:03,440 --> 01:03:04,620
Du lovar mig till dig, eller hur?

584
01:03:05,480 --> 01:03:06,480
Jag lovar, farfar.

585
01:03:13,360 --> 01:03:14,800
Skulle inte du också vilja flytta, Bill?

586
01:03:29,120 --> 01:03:30,880
Du och Jeff stannar här.

587
01:03:32,300 --> 01:03:34,340
Jag ska simma till andra sidan med Chet.

588
01:03:36,260 --> 01:03:39,120
Jag litar på dig, du är en vän, men det är allt
de har otur.

589
01:03:40,360 --> 01:03:41,360
Ta lassot.

590
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Så varsågod.

591
01:05:51,800 --> 01:05:53,180
De kanske inte vet att vi är två än.

592
01:06:27,680 --> 01:06:30,760
Jag ska skära den ungen i bitar för det här!

593
01:07:01,930 --> 01:07:03,470
är de här Visst.

594
01:07:04,410 --> 01:07:06,070
Jag tror att de är på båda sidor.

595
01:07:17,250 --> 01:07:19,390
Lådan ligger i en jutepåse, förstår du?

596
01:07:21,810 --> 01:07:26,470
Så länge de kommer mot mig och inte letar efter mig
båt, då kommer du att stöta bort.

597
01:07:27,010 --> 01:07:30,810
Och oroa dig inte, med en så lätt kanadensare
du passerar...

598
01:07:31,530 --> 01:07:33,310
Och du väntar på mig i Maple Hill, okej?

599
01:07:34,650 --> 01:07:36,870
Om de inte hittar lådan hos mig, lämna mig ifred
att vara

600
01:07:37,390 --> 01:07:39,190
Och jag kommer att vara där för dig till kvällen.

601
01:07:41,930 --> 01:07:43,130
Du är en stilig pojke, Ben.

602
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
The Joneses.

603
01:08:16,520 --> 01:08:17,939
Detta är inte rätt väg att gå.

604
01:08:20,359 --> 01:08:22,660
Jag föreställde mig dig annorlunda, Perolte.

605
01:08:23,920 --> 01:08:25,340
Rusa inte och rusa lådan.

606
01:08:26,160 --> 01:08:30,300
Du verkar vara en ganska anständig kille, men o
desto större blir du förmodligen en skurk.

607
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Så varsågod, häll ut det!

608
01:09:03,420 --> 01:09:04,540
Var lade du den?

609
01:09:30,120 --> 01:09:32,920
www.hradeckralove.org

610
01:10:32,790 --> 01:10:34,510
En död pojke är till ingen nytta för oss.

611
01:10:35,190 --> 01:10:36,870
Och detta var också meningslöst.

612
01:10:37,650 --> 01:10:38,790
Men han hade en Colt.

613
01:10:39,810 --> 01:10:42,670
Så vitt jag vet dödade du en kille
som inte alls var beväpnad.

614
01:11:13,999 --> 01:11:16,120
Pojke, var är din låda?

615
01:11:16,360 --> 01:11:17,360
Vilken?

616
01:11:18,380 --> 01:11:19,480
Så var?

617
01:11:20,220 --> 01:11:27,180
Hon drunknade. Hon var i en kanot... A

618
01:11:27,180 --> 01:11:28,240
vad hade du i detta

619
01:11:28,840 --> 01:11:30,840
Ingenting. Mat.

620
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
Stiga upp!

621
01:11:39,240 --> 01:11:41,140
Så var är lådan?

622
01:11:42,170 --> 01:11:43,170
Slå honom inte, Tony.

623
01:11:54,270 --> 01:11:55,450
Så var gömde du det?

624
01:11:56,450 --> 01:11:59,550
Jag gav mitt ord till farfar att döda honom.

625
01:11:59,870 --> 01:12:01,370
Du kommer att hamna på samma sätt om du inte ger den till oss.

626
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
Så var är han?

627
01:12:09,250 --> 01:12:11,590
Han har förmodligen repat henne någonstans i sanden eller något
han gömde det ett tag.

628
01:12:11,920 --> 01:12:12,920
Det är ett faktum.

629
01:12:14,500 --> 01:12:15,760
Vi ska leta här på morgonen.

630
01:12:16,560 --> 01:12:18,600
Tänk om du inte hittar henne? Vad då?

631
01:12:19,080 --> 01:12:20,980
Kanske hamnade hon verkligen på botten av floden.

632
01:12:23,540 --> 01:12:25,860
Jag tar det av honom, där han gömde det.

633
01:12:29,920 --> 01:12:31,680
Jag ska göra det med honom som cheyennerna.

634
01:12:34,060 --> 01:12:38,780
Jag skär huden på hans rygg och hänger honom
bakom henne på meningen.

635
01:12:40,240 --> 01:12:46,360
Och så han själv... Jag gillar honom
han kommer att säga var han gömde det.

636
01:12:49,980 --> 01:12:51,480
Cheta, jag måste prata med dig.

637
01:13:00,440 --> 01:13:03,000
Det finns trots allt ingen mellan oss
skillnad på vad?

638
01:13:03,780 --> 01:13:05,160
Guld eller diamanter?

639
01:13:06,360 --> 01:13:08,640
Jag har fått nog av att leva med Sheriff v
klackar.

640
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
Gillar du.

641
01:13:11,060 --> 01:13:14,560
Men vi behöver en massa dollar för det,
så vi kan leva som vanliga människor.

642
01:13:16,680 --> 01:13:19,680
Jeff och jag vill åka någonstans i Mexiko.

643
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
Till honom?

644
01:13:22,140 --> 01:13:23,140
Jag hatar det.

645
01:13:25,980 --> 01:13:28,360
Varför vill du ha den andra jäveln
dra med?

646
01:13:30,300 --> 01:13:31,960
Jeff och jag var på bankverksamhet en gång.

647
01:13:32,940 --> 01:13:36,480
Det var ett sånt hål för dig, men... säkert där
han var som ett barn.

648
01:13:38,280 --> 01:13:40,440
Det är fel att ge honom en anklagelse och Jeffo skulle göra det
det slet av handen.

649
01:13:41,320 --> 01:13:42,600
Du gjorde det inte med flit.

650
01:13:43,720 --> 01:13:45,100
Men jag gjorde det.

651
01:13:46,440 --> 01:13:47,980
Detta är den största skillnaden mellan oss.

652
01:13:48,660 --> 01:13:49,660
Och en stor.

653
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Ja.

654
01:13:51,860 --> 01:13:53,220
Jag har aldrig stulit något.

655
01:13:54,120 --> 01:13:56,380
Men han anlitades för att skjuta folk.

656
01:13:57,180 --> 01:13:58,700
Men folk gillar dig.

657
01:14:03,380 --> 01:14:04,500
Hur är det med Taylor?

658
01:14:08,600 --> 01:14:12,580
Kanske är det skillnad mellan oss, men på ett annat sätt
vi är på samma sätt.

659
01:14:13,800 --> 01:14:16,420
Någon gång kan vi båda rocka samma
grenar.

660
01:14:17,240 --> 01:14:19,260
Och glöm inte att du redan är på det
gungade

661
01:14:20,480 --> 01:14:23,700
Om du inte sover med mig och Bil, när
vi släpade Jeff från Grimsville

662
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
fängelse.

663
01:14:33,080 --> 01:14:35,960
Bill, du kommer att ha den första klockan. Efter dig
Jeff och efter Němčet.

664
01:14:42,220 --> 01:14:43,660
Så han hade en till där.

665
01:16:13,220 --> 01:16:14,220
Ta Tonys häst.

666
01:16:15,480 --> 01:16:16,480
Jag har redan lagt det på dig.

667
01:17:07,060 --> 01:17:08,060
Pojken är borta!

668
01:17:08,400 --> 01:17:09,500
Tony! Jeff!

669
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Han försvann!

670
01:17:14,660 --> 01:17:15,820
Jag tog hans brownie!

671
01:17:20,920 --> 01:17:22,240
Jag vill inte gilla det, Tony.

672
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
Jag skulle säga läs. Du somnade på vakt.

673
01:17:28,060 --> 01:17:29,780
Du band honom själv, Tony!

674
01:17:30,380 --> 01:17:31,400
Vill du kasta den på mig?

675
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
Tre delar är större än fyra.

676
01:18:07,320 --> 01:18:08,780
Gå av, vi är långsamma!

677
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Brat!

678
01:18:57,260 --> 01:18:58,500
Och du vänder!

679
01:19:03,440 --> 01:19:04,480
Du vill inte dela, eller hur?

680
01:19:06,780 --> 01:19:08,660
Jag skulle göra samma sak om jag var du.

681
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
Tony!

682
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Läsa!

683
01:19:21,870 --> 01:19:23,470
Du tar lådan ifrån mig.

684
01:19:49,730 --> 01:19:51,490
Och morfar tyckte att...

685
01:19:51,710 --> 01:19:52,770
Jag ska berätta en sak, Ben.

686
01:19:53,970 --> 01:19:59,950
Det kanske är bättre... Vadå!

687
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
Vad! Vad! Och nu du, Marej!

688
01:20:10,610 --> 01:20:11,610
Var är det för det?

689
01:20:31,180 --> 01:20:34,180
Chets far hade en ranch nära Grimsville.

690
01:20:34,800 --> 01:20:36,840
Järnvägsbolaget tog det ifrån honom.

691
01:20:37,140 --> 01:20:42,900
Och domare Taylor, som mutade honom,
beslutade att det var enligt lagen.

692
01:20:43,480 --> 01:20:49,080
Och så Chets far gick och tog lassot,
han kastade den över grenen på en gammal ek u

693
01:20:49,080 --> 01:20:50,940
ranch och hängde sig.

694
01:20:51,320 --> 01:20:55,440
Och Chet tog revolvern och domare Taylor
skott.

695
01:20:57,360 --> 01:21:00,520
Jag skulle vilja veta vad Chet mer ville ha av mig
att säga

696
01:21:02,019 --> 01:21:08,680
Han ville nog säga att det är bra, eller hur?
lärde sig värdet av guld som barn.

697
01:21:10,380 --> 01:21:11,560
har du eld

698
01:21:12,520 --> 01:21:14,920
Kom igen nu. Jag är inte ett barn längre.

699
01:22:07,330 --> 01:22:08,730
Avsluta.